MA²ThE-TE-AMO Project Home Page

Home/Language
English Austrian Czech Danish French Italian


Socrates-Comenius

European Commission - Comenius

European Commission - Education and Culture



Project Details

Name
MA˛ThE-TE-AMO
MAking MAThEmatics TEAchers MObile

Code
129543-CP-1-2006-1 -IT-COMENIUS-C21

Action/type
COMENIUS-C21

Project span
01.10.2006
01.10.2009



Project Coordinator

Name
CAFRE Centro di Ateneo di Formazione e Ricerca Educativa
Universitŕ di Pisa

Contact person
Franco FAVILLI

Email
favilli@dm.unipi.it



Project Partners

(AT) Universität Wien

(CZ) Univerzita Karlova v Praze

(DK) University College Lillebćlt, Skĺrup Seminarium

(FR) Institut Universitaire de Formation des Maîtres de l'Académie de Créteil



  
Přípravné kurzy pro mobilitu učitelů - Úvod ke zprávám
 Printer Friendly Printer Friendly

Přípravné kurzy pro mobilitu učitelů
Úvod ke zprávám



Všechny partnerské instituce zorganizovaly kurzy pro přípravu studentů učitelství a učitelů z praxe na výuku v zahraničí. V těchto kurzech byl brán zřetel na různá hlediska: mezikulturní, jazykové a matematické vzdělání. Z toho důvodu byly kurzy ve všech partnerských zemích připravovány a vedeny ve spolupráci didaktika matematiky a cizího jazyka.

Mezikulturní vzdělání umožňuje studentům učitelství i učitelům z praxe poznat vzdělávací systém a výukovou praxi v hostitelské zemi.

Z hlediska matematického vzdělávání bylo účastníkům umožněno zaměřit se na určité pojmy z různých úhlů pohledu, z hlediska různých osnov, didaktických postupů i výukové praxe.

V přípravných kurzech v jednotlivých zemích jsou však patrné zásadní rozdíly jak z hlediska organizačního, tak z hlediska obsahového.

pregraduální přípravy existuje seminář k výuce v cizím jazyce (angličtině). Ve všech ostatních zemích bylo třeba vytvořit zbrusu nový seminář.

Tento nový přípravný kurz byl buď zahrnut do oficiální pregraduální přípravy (Itálie), nebo byl založen na čistě dobrovolné účasti, s případným snížením úvazku (Dánsko) či s žádnou institucionální kompenzací (Rakousko, Francie). V jednotlivých zemích tedy bylo různě obtížné kurzy zřídit.

Uvedené rozdíly ale neměly velký vliv na dobu trvání nově vytvořených kurzů, obvykle 20 až 30 hodin. Je však pravděpodobné, že tyto rozdíly ovlivnily celkový počet účastníků, například v Rakousku a Francii se kurzu účastnili pouze 1 či 2 osoby, v Itálii jich bylo 40.

Rozdíl v celkovém počtu účastníků může být také zapříčiněn rozdíly v kultuře: v Rakousku i Dánsku chybí tradice výměn učitelů. Naopak v České republice již existuje propojení výuky matematiky a cizích jazyků a je zde dlouhodobá tradice výměnných programů s jinými zeměmi.

Nábor studentů učitelství i učitelů z praxe byl v neposlední řadě ovlivněn tím, že celý kurz je alespoň částečně veden v cizím jazyce. Ve Francii byl přípravný kurz veden v jazyce hostitelské země – v italštině. Nebylo jednoduché najít učitele-dobrovolníky, kteří by uměli italsky. V ostatních zemích se v kurzu používala angličtina. I přesto se ale v Dánsku většina učitelů domnívala, že jejich jazyková úroveň není dostatečná pro účast ve výměnném programu.

Pojetí přípravných kurzů z hlediska jeho obsahu bylo v jednotlivých zemích velmi odlišné. Významnými proměnnými bylo institucionální ukotvení kurzu, zvolený jazyk, podmínky výměny či celkový počet účastníků. Velké rozdíly jsou v tom, kolik času bylo v rámci kurzu věnováno obecné přípravě a kolik konkrétní přípravě hostujících učitelů.

V Itálii se kurz soustředil na studium vzdělávacích systémů v partnerských zemích a na porovnání jejich výhod a nevýhod. Hostující učitelé měli sami za úkol přípravu výuky v němčině pro pobyt v Rakousku. Naopak v Rakousku a ve Francii byl celý kurz zaměřen na hostitelskou zemi a přípravu hostujících učitelů s ohledem na obsah, jazyk a didaktické postupy.

Je sice pravda, že ve všech přípravných kurzech je lingvistické hledisko, tedy slovní zásoba (obecná slovní zásoba, specifické výrazy pro jazyk učitele, matematická slovní zásoba) i gramatika propojena s výukou v rámci celého kurzu. Ovšem s ohledem na to, zda byl vyučovací jazyk kurzu stejný jako jazyk hostitelské země, existují obrovské rozdíly v množství práce, kterou museli odvést sami hostující učitelé.

Některé z metod byly použity jen v některých zemích: například francouzským účastníkům bylo umožněno navštívit «Liceo Leonardo da Vinci» v Paříži. Získali příležitost sledovat výuku a seznámit se s kulturou výuky v italštině. Přípravný kurz v České republice zahrnoval návštěvu dvojjazyčné školy a sledování videonahrávek výuky matematiky v angličtině.

Matematický obsah byl probírán buď obecně jako např. v Dánsku, nebo se kurz zaměřil pouze na zvolená témata (Pythagorova věta a zlomky). Takže pokud v rámci přípravných kurzů jejich účastníci vypracovali přípravu hodin, mohlo to být na rozličná matematická témata jako v České republice, nebo přímo na Pythagorovu větu a zlomky jako ve Francii a Rakousku. Každopádně ve všech zemích měli účastníci kurzu možnost připravenou hodinu v rámci kurzu prezentovat. V některých zemích měli hostující učitelé možnost otestovat části své přípravy. Některé z těchto simulovaných výuk byly nahrány na video, jak v České republice, Dánsku a Francii.

 

Copyright © by MA˛ThE-TE-AMO Project - All Rights Reserved.

This project has been carried out with the support of the European Commission within the framework of the Socrates Programme - Comenius 2.1 Action.
Information expressed in the website reflects the views only of the MA˛ThE-TE-AMO project partnership.
The European Commission cannot be responsible for any use which may be made of the information.