Le professeur de mathématiques international
langue et culture¹

1. La culture telle qu’elle est contenue dans la sémantique et la pragmatique de la langue

• La langue véhicule des informations et des interprétations culturelles

• Problèmes spécifiques lors de l’utilisation d’une lingua franca

• Culturellement non neutre

• La sémantique et la pragmatique sont influencées par la langue maternelle des interlocuteurs.

2. La culture en tant que contexte pour l’utilisation de la langue

• Re-contextualisation

• Matériels d’apprentissage traitant du pays cible

• Excursions au pays où la langue est parlée

3. La culture en tant que thème dans l’enseignement

• Tout thème peut être enseigné dans toute langue

• Mondialisation /internationalisation

• Inter culturalité